Drum Publication Group is a small, independent, Karen community based organization dedicated to promoting education and preserving the cultures of the peoples of Burma.(see mission statement)
Established in 1998, the Group publishes educational materials in Burmese, English and Sgaw Karen languages and distributes them free of charge to schools, libraries and centers of education along the Thai / Burmese border. Our current catalogue includes over 200 titles and well over 500,000 copies of Drum materials have been distributed to the target group to date.
This simple web site aims to provide Karen people and all those interested in Karen language, access to Drum's educational materials and includes a regularly updated collection of downloadable Karen language materials as well as the group's on line English-Sgaw Karen Dictionary.
Hard copies of select Drum publications are also available to purchase on line
with all proceeds going to support our work.
In addition to Karen language materials, this site is intended to help provide information and raise awareness of the richly diverse histories, cultures and backgrounds of the peoples of Burma and the plight they have suffered for far too long. To this end, a comprehensive list of links to related web sites and the latest news and information on Burma is included for visitors to explore. To learn more about Drum, see the Drum donors page and any comments, enquires or offers of support would be most welcome. (see contact us)
Drum publishes a wide variety of educational materials in Sgaw Karen and Burmese languages suitable for all ages from pre-school to vocational training level. Along with more general topics, special emphasis is placed on producing publications which include traditional knowledge and cultural aspects. The current catalogue contains over 200 publications.
Story Writing Competitions
With the aim of promoting creative writing skills and to give the opportunity for local authors to publish their stories, Drum conducts annual story writing competitions for Karen students and adults in and around the Thai - Burmese border refugee camps. Award certificates and small gifts are presented to the winning authors and their stories are published in small books and distributed to all camp schools, libraries and centers of education.
Bilingual Dictionary Development
An all new English - Sgaw Karen Dictionary is currently being developed which will include over 25,000 English head words with their translations and or definition in Sgaw Karen. Upon completion it will be the largest dictionary of its kind every produced.
Drum maintains a resource center where valuable books and documents concerning Burma and its ethnic minorities are preserved. These resources are available to all interested in researching the history or current affairs of the area.
Drum Translation Service
With the goal of assisting other humanitarian organization to produce educational materials and to generate income to help fund Drum Publication Group, Drum Translation Service (DTS) was formed. DTS provides assistance in translating English, Burmese and Sgaw Karen languages as well as in type setting and printing materials. All proceeds from the services provided go towards helping to fund the Drum Publication Group.
The Drum Publication Group was founded in May 1998. The goal of the Drum Publication Group is to promote literature in both Karen and Burmese languages with the overall objectives of developing education for Burmese people wherever they might reside.
The Group wishes to establish contact with as many other groups and individuals as possible who are involved in literature and education, and to be involved in all aspects of literacy development and the ensuing work of printing suitable books and teaching aids. As well as translation and typesetting we would like to assist those NGOs involve in education work at all stages.
The Group will promote, through its own practice, transparency and accountability, in all dealings. The Group is not affiliated with any political or religious organization and stands for racial and sexual equality. The main aims and objectives of the Drum publication Group are:
To preserve and promote the linguistic forms of the Karen and other indigenous peoples of Burma while promoting national, second languages through publishing and disseminating educational materials.
To document traditional knowledge, practices and cultural forms of expression of the Karen people.
To promote the empowerment of the Karen people to contribute towards maintaining, protecting and developing manifestations of their culture, language and literature.
To assist organizations working for the benefit of the Karen people by providing translation and type-setting services.
To maintain a library and documentation center to preserve valuable books and documents relating to Burma and its' indigenous peoples.
A catalogue of our publications is available on this web site. Publications are distributed at cost price, or less, to groups and individuals involved in formal or non-formal education or training. Those ordering large numbers of books as well as overseas institutes are requested to pay the full cost of the order plus postage costs
| P.O Box 11
||Lat Ya, Kanchanaburi 71190